-
1 раздувать мехами
vgener. afollar, follar -
2 раздувать
несовер. - раздувать; совер. - раздуть
1) (что-л.) fan (об огне) прям. и перен.; blow (мехами и т.п.)
2) (что-л.) (надувать)
blow (out); inflate (накачивать, надувать)
3) безл. swell; be puffed
4) (что-л.); разг. (преувеличивать)
puff up, exaggerate; swell, push, boost (создавать шумиху)* * ** * *(что-л.) fan (об огне) и blow (мехами и т.п.)* * *bellblowfanfomentinstigateoverblowoverplaypadwhip -
3 раздувать
несовер. - раздувать;
совер. - раздуть
1) (что-л.) fan (об огне) прям. и перен.;
blow (мехами и т.п.)
2) (что-л.) (надувать) blow (out) ;
inflate (накачивать, надувать) раздувать щеки
3) безл. swell;
be puffed у него раздуло лицо ≈ his face is swollen
4) (что-л.) ;
разг. (преувеличивать) puff up, exaggerate;
swell, push, boost (создавать шумиху)
5) (что-л.) ;
только несовер.;
разг. (развивать) blow about, flutter: ветер раздувает знамена ≈ the colours/banners are flying/flapping in the wind
6) (что-л.) ;
перен. rouse;
stir up;
whip up;
foment (ненависть, беспорядки, вражду), раздуть (вн.)
1. (огонь) fan (smth.) (тж. перен.) ;
2. безл.: у него раздуло щёку he has a swollen cheek/face;
3. разг. (чрезмерно увеличивать) inflate (smth.) ;
4. разг. (преувеличивать) enlarge upon (smth.), exaggerate (smth.) ;
~ся, раздуться swell*;
(о парусе), billow;
карманы раздулись the pockets began to bulge.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздувать
-
4 раздувать
раздуть (вн.)2. ( надувать) blow* (out) (d.)раздувать щёки — blow* out one's cheeks
3. безл.:у него раздуло лицо, щёку и т. п. — his face, cheek, etc., is swollen
ветер раздувает знамёна — the colours / banners are flying / flapping in the wind
-
5 раздувать
несовер. - раздувать; совер. - раздуть1) (что-л.)2) (что-л.)( надувать)blow (out); inflate (накачивать, надувать)3) безл. swell; be puffed4) (что-л.); разг. ( преувеличивать)puff up, exaggerate; swell, push, boost ( создавать шумиху)blow about, flutter:ветер раздувает знамена — the colours/banners are flying/flapping in the wind
6) (что-л.); перен.rouse; stir up; whip up; foment (ненависть, беспорядки, вражду) -
6 раздувать
несов. - раздува́ть, сов. - разду́ть; (вн.)1) ( воздухом усиливать горение) fan (d); (мехами и т.п.) blow (d)2) ( надувать) inflate (d); blow (out) (d)раздува́ть щёки — blow out one's cheeks
раздува́ть но́здри — dilate one's nostrils
ве́тер раздува́л паруса́ — the wind swelled out the sails
3) безл.у него́ разду́ло лицо́ [щёку] — his face [cheek] is swollen [-əʊ-]
5) ( усиливать или увеличивать искусственно) fan (d), boost (d)раздува́ть эмо́ции — fan emotions
раздува́ть коро́ткую речь — pad a short speech
раздува́ть счёт расхо́дов — pad an expense account
ве́тер раздува́ет знамёна — the colours / banners are flying / flapping in the wind
••раздува́ть щёки (от важности) ирон. — be puffed up, give oneself airs
-
7 раздувать
(огонь) хувде-мӣ; (мехами в кузнице) кургэде-мӣ -
8 körükləmək
раздувать мехами. -
9 корюклемек
-
10 körüklemek
раздувать мехами -
11 afollar
-
12 follar
непр. vt -
13 soplar
1. vi1) дуть; подуть ( на что-либо)2. vt1) сдувать (пыль и т.п.)2) задувать (свечу и т.п.)4) выдувать ( стеклянные изделия)6) выудить, вытянуть ( у кого-либо что-либо)7) вдохновлять, воодушевлять8) фукнуть (шашку, фигуру и т.п.)9) подсказывать; суфлировать10) доносить ( на кого-либо) -
14 exanimo
ex-animo, āvī, ātum, āre [ anima ]1)а) лишать жизни, умерщвлять, убивать (aliquem Lcr, C etc.)se taxo e. Cs — лишить себя жизни, приняв тисовый ядб) pass. exanimari испустить дух, умереть ( gravi vulnere C)2) лишать дыхания, захватывать дух, pass. exanimari запыхаться ( milites cursu exanimati Cs)3) поражать, приводить в ужас4) извести, замучить ( aliquem querēlis H)5) расслаблять, лишать силы, pass. выдыхаться ( vini faex exanimatur PM)folles e. LJ — раздувать мехами (огонь) -
15 afolar
-
16 afollar
гл.общ. дуть, раздувать мехами -
17 follar
гл.1) общ. раздувать мехами2) вульг. трахать(ся), спать с кем-л (http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=follar), трахаться -
18 afollar
I непр. vt3) стр. плохо вести кладкуII непр. vt уст.1) обижать; оскорблять2) портить, развращать, совращать -
19 follar
непр. vt -
20 soplar
1. vi1) дуть; подуть ( на что-либо)2) (тж vt) раздувать ( мехами), нагнетать воздух2. vt1) сдувать (пыль и т.п.)2) задувать (свечу и т.п.)3) (тж vr) надувать(ся), наполнять(ся) воздухом4) выдувать ( стеклянные изделия)5) тянуть, тащить, красть6) выудить, вытянуть ( у кого-либо что-либо)7) вдохновлять, воодушевлять8) фукнуть (шашку, фигуру и т.п.)9) подсказывать; суфлировать10) доносить ( на кого-либо)11) разг. влепить ( затрещину)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫДУВАТЬ — ВЫДУВАТЬ, выдуть, выдунуть, пск. выдметь что, продувать, выгонять дуя, гнать во что ветер, воздух, вывевать, провевать; | задувать; | раздувать, вздувать. Выдуй чубук. Выдуй мякоть из пороха. Ветер выдул все тепло. Выдуй свечу. Выдуйте огня, коли … Толковый словарь Даля
мех — 1. МЕХ, а ( у), предлож. о мехе, в меху, на меху и (устар.) на мехе; м. 1. только ед. Волосяной покров на теле животного. М. зайца. Бобровый м. 2. мн.: меха, ов. Выделанная шкура пушного зверя; несколько таких шкур, сшитые вместе. Шуба на лисьем… … Энциклопедический словарь
мех — I а ( у), предлож. о ме/хе, в меху/, на меху/ и; (устар.); на ме/хе; м. см. тж. меховой 1) только ед. Волосяной покров на теле животного. Мех зайца. Бобровый мех. 2) мн.: мех … Словарь многих выражений